А как же:
"... Толе ещё будет,
Толе ещё будет,
Толе ещё будет ой-е-ей!"
Показал эту ветку лечащему врачу. Так сложилось, что дружим 6,5 лет, с тех пор как весной 2019 г. меня увезли на скорой с острой болью в животе ...
1. В 9-10 классе он, естественно, собираясь в медицинский, налегал на биологию. И вот по телефону консультирует одноклассника: derma (лат.) - кожица, пленка. А тот себе записал "кожа цыпленка". На утро ржал весь класс, едва до драки не дошло.
2. У него музыкальное образование, увлекается творчеством, немного пишет музыку, в клинике организовал хор еще 10 лет назад.
Когда 8 лет назад он был на симпозиуме в Вене, во время коктейля показал на телефоне хоровое творчество. И кто-то из коллег, понимающих по-русски, подошел и сказал: "всё-таки вы, русские, агрессивны, даже Теннеси - ваша река". ("Ты неси, моя река...")
Есть одна награда - смерть!
А-ха-ха-ха...
Какие классику забыли?..
Тут справедливо отметили про интернет-клише (скрипка-лиса, Стоша-говнозад).
А с иностранных песен тоже слышалось всякое.
Например, "What can I do" - "Водку найду".
Когда мы собирались на юбилей кафедры, кто-то вспомнил, что в первые 2-3 года правления Горбачева по общаге ходила комиссия: проверить не только облико-морале вообще, но и на предмет распития спиртных напитков.
Так вот парни с кассетником проживали в комнате недалеко от проходной. Ну и проверяли их, соответственно, в числе первых. Как только от них выходили, они ставили эту композицию Smokie. Это по договоренности был сигнал: комиссия ходит.
yura987 ★➦fidel_castro• 13.10.25 07:22
На соку тает дым сигарет,
Ты уйдёшь как настанет рассвет - всю бОшку себе сломал когда итернета не было.
Шаляпин вспоминал, что его маленькая дочка как-то спросила: "Папа, а почему в молитве все слова русские, а одно - французское?"
- А какое же там - французское?!
- Ici!
fidel_castro➦НМ• 12.10.25 19:15
В известной песне мушкетеров мне слышалось не только "Якукку", но и "счастливо Моклинку". Я тогда считал, что это фамилии каких-то исторических персонажей.
В 1982 г. в пионерском лагере ...
1. (как слышалось)
"Рао, рао, Распутин -
Развлеченье для мужчин.
... (трахаются) в поезде".
2. (из репродуктора к построению всех отрядов на линейку)
слышалось "Гоните Ленина, гоните песню".
В более старшем возрасте:
1. "Кончить нечем в ночь у огня стоит…", а там на самом деле "конь черней, чем ночь у огня стоит".
2. Дидье Маруани "Deliverance"
На затертой-перезатертой кассете воспринимали как "пи, пи, пи, пидор@с".
А мне в детстве в одной песне слышалось "красавице Якуку". Я думал что Якуку - это имя красавицы.
А сейчас я до сих пор уверенно слышу в одной песне "токсины как котята мурлыкали у ног".
Mike Rotchburnz➦shurkin1977• 12.10.25 15:21
А мне казалось другое:
Красавицы-и губку - счастливому клинку.
Ну, типа , счастливый клинок получает губку красавицы.
А еще пели :
Нельзя, по мнению строгих мам, но ты спроси у педсовета
Во сколько лет цвела сума
Ромео - юная Джульета.
Мне было невдомёк причем тут сума и почему она цвела.
Mike Rotchburnz➦fidel_castro• 12.10.25 16:32
Это всё клише из интернета, а у меня есть свои собственные: «красавицыи губку» и «цвела сума».
fidel_castro➦Mike Rotchburnz• 12.10.25 17:44
Из детства:
"Дайте музыку, скорее музыку. Свин туфли узкие и босиком". На самом деле не "свин", а "скинь" - конечно же.
"На дальней станции сойду"
Мне в этой песне слышалось : На дальней станции Сайдык ( Сайдык - это я думал название станции).
Наш паровоз вперёд летит,
В коммуне остановка...
Слышалось: никому нет остановки )
Ну дети , что сказть ))