Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
4 комментария, показывать
сначала новые
сначала новыесначала старыесначала лучшиеновые - список
mr_bl ★• 18.04.26 16:52🇷🇺
Что за перевод? Как его искать-то?
И ещё вопрос: это перевод или переозвучка?
+0–
ответить
Treloni_Esq➦mr_bl• 18.04.26 17:40🇸🇪
Это гоблинский одноголосый перевод. При желании найти можно
+0–
ответить
mr_bl ★➦Treloni_Esq• 18.04.26 18:15🇳🇱
Спасибо.
Это именно перевод или переозвучка? Например, гоблинский перевод Властелина колец - это переозвучка в чистом виде...
+0–
ответить
Treloni_Esq➦mr_bl• 18.04.26 18:24🇸🇪
Навряд-ли это литературный перевод. Слишком много идиом в итоговом варианте. Авторская переозвучка, несомненно.Но прикльно (на любителя )))
+0–
ответить