Любил Сталин смотреть трофейные вражеские фильмы. Собирались для просмотра всем командным составом во время отдыха.
Переводчикам было скучно и они резвились, переводили не только текст, но и происходящее на экране. Например - "он пожал ей руку" . "Машина тронулась и поехала по дороге".
Сталин вроде не замечал подвоха.
Но это заметили только теперь киношные деятели Германии. Теперь все фильмы оснащаются звуковым сопровождением, с описанием детства на экране и даже природы.
Солнце встало, господа!
История №1607921
+-4–
Проголосовало за – 0, против – 4
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.