Живу в Лос Анжелесе. Знакомые всей семьей переезжают куда-то на север, в
район Сиэтла. Забирают с собой все, что можно упаковать в коробки и
увезти на грузовике. Все это, включая размеры грузовика и число коробок,
обсуждается в кругу друзей, знакомых, земляков и просто собутыльников.
И вот сегодня звонит мне одна дама, правил весьма строгих, и я среди
прочих сообщая ей эту новость. Она удивляется - как, у них же столько
барахла. И добавляет - они его теперь будут раком вывозить. Я осторожно
переспрашиваю, потому что с моралью у дамы строго - раком вывозить? Я
понимаю, раком обычно ставят? Она мне - Сема, я не знала что вы такой
испорченный. Траком вывозить. Трак это грузовик. Ну забыла она как трак
по-русски, что поделать. Я старался держаться пристойно...