Как-то раз одна дама попросила немецкого физика Макса Борна объяснить ей
в двух словах теорию относительности.
- Извольте, - отвечал ученый - но сначала я расскажу Вам один случай.
Как-то раз ко мне приехал коллега из Франции. Я говорю по-французски
примерно так же, как он по-немецки, но мы общались на языке формул, и
пока разговор шел на физические темы, прекрасно друг друга понимали.
Однако, прогуливаясь по парку, мы устали, и я предложил купить молока.
- А что такое молоко? - был вопрос.
- Это жидкость. Белого цвета. -
- Что значит "белый"? -
- Это цвет. Вы когда-нибудь видели лебедя? -
- Лебедя? -
- Это птица. У нее такая изогнутая шея. -
- Изогнутая шея? - Тогда я поднял руку и изобразил ему изогнутую шею.
- Ах, вот что такое изогнутая шея! Теперь я понял, что такое молоко! -
Дама перевела разговор на другую тему.