Из разряда "... одному моему знакомому как-то рассказывали...", но с
реальным окончанием.
Давно это было. Где-то в 1997-9 г.
Приезжаю к знакомому механику машинку чинить, а там уже товарищ один
сидит и ждет свой аппарат на выдачу. Попутно ремонту идет треп.
Выясняется, что товарищ вот-вот вернулся из США, где пытался стать
тамошним гражданином, но не смог по каким-то причинам. И вот им
рассказывается историю, ходившая, как он поведал, в кругах российских
на американской земле.
Тихий университетский городок (то ли Принстон, то ли еще что...)
Россиянин, приехавший трудиться по контракту, поднимать американскую
науку в какой-то лаборатории, каждый божий день с 8 и до упора, кроме
выходных. За вполне реальные (по российским меркам, а не местным) деньги.
Общественный транспорт отсутствует. До работы добираться в одноэтажной
Америке десяток миль - пешком не дойти. Но есть прокатные конторы. И он
договаривается в рамках контракта на компенсацию проката и обслуживания
наемного транспорта. И начались трудовые, ничем не омрачаемые будни.
Спустя некоторое время после описанного события, служащий небольшого
автосервиса в этом самом городке подошел к менеджеру и сообщил о
странном, говорящем с акцентом клиенте, который вот уже в течение двух
месяцев каждый день (кроме выходных) ставит автомобиль на замену масла и
подкачку шин в 8 утра и забирает ее поздно вечером. Служащему это
кажется подозрительным.
Менеджер сам начинает наблюдение за подозрительным клиентом. Через пару
месяцев он рассказывает боссу, что "какой-то говорящий с акцентом
клиент...". Босс принимает наблюдение. Как человек решительный (все-таки
босс), всего через месяц он просит этого клиента зайти в офис, где
просит клиента объяснить его странное поведение.
Клиент отказывается, Босс настаивает. Когда босс уже хочет вызвать
полицию, чтобы сдать им "подозрительного арабского террориста", клиент
начинает "колоться":
К.- Я русский специалист, работающий по контракту каждый день вот в
этом самом билдинге, около которого стоит ваш сервис.
Б.- Ну и?
К.- Каждый день приезжаю на машине на работу и ставлю вам в сервис до
конца дня на маленькое ТО часов на 10-11.
Б.- Так ставьте на паркинг и вопросов не будет.
К.- Сколько стоит у вас это самое ТО (замена масла и т. д.)?
Б.- 20 долларов.
К.- А сколько стоит час стоянки на паркинге?
Б.- 5 долларов.
К.- Ну?..
Объяснялись они долго.
Вторая часть истории. Теперь уже со мной.
Позвонил год спустя мой институтский однокашник из той же Америки (он
туда уехал на ПМЖ в 1990 г.). Потрепаться. И я в ходе трепа поведал ему
эту былину. Он похихикал и сообщил мне, что хочет рассказать "эту шутку"
(без балды, так и сказал) своим коллегам. Оказывается, у него в гостях
сидело пара америкосов с его работы. Пара минут беглой американской
жвачки, слышной из телефонной трубки (связь-то отличная) и гробовое
молчание там, в Америке. Приятель обеспокоенно сказал, что видимо он
что-то упустил во время рассказа и повторил. Там наконец оживленные
голоса и какая-то достаточно длинная фраза со стороны америкосов. Серега
начинает бешено хохотать в течение минут трех, а когда успокаивается,
выдает мне такое, что я без слез вспомнить не могу:
- Они предлагают тебе участвовать в этом бизнесе пополам.
PS: Мы никогда не поймем друг друга.