Навеело историей про эстонцев и немцев... В начале 90-х мне
довольно часто приходилось бывать в Суверенной Республике Каракалпакстан
в составе Республики Узбекистан, так и ни как иначе. Как-то захожу
в контору и первый вопрос который слышу - а знаешь ли ты эстонский?
Оказалось, гордые своим суверенитетом партнеры эстонцы, перевели
всю деловую переписку на свой великий и могучий, на просьбу по телефону
а что там написано, говорили - ну там жее все понятноо написаноо...
Худо-бедно нашли в г. Нукусе одного эстонца, который перевел на русский
всю эту нетленку. В ответ на их письмо, был отправлен красноречивый
ответ на каракалпакском, вроде как мы справились с вашим кроссвордом, а
теперь вы попробуйте... На возгласы эстонцев что же вы делаете.. , был
вполне резонный ответ, мы нашли эстонца в Каракалпакии, а вы найдите
каракалпака в Эстонии и после этого будем разговаривать... А деньги то
крутились не малые. терять никому не охота. Нашли компромис, все перешли
на язык межнационального общения, то бишь русский, засунув в известное
место свою гордыню и самостийность...