Имена участников слегка изменены. В 1999 году я в составе группы
израильских инженеров попал в Корею, где надо было установить у клиента
нашу софтверную систему. Одного из наших, здоровенного двухметрового
бугая (он говорил:"Если я хочу показать серьезность своих намерений, я
встаю") звали Нати (Натан) Элиша. Надо сказать, что работали мы тяжело -
часов по 16 в день, спали плохо (разница в 7 часов с Израилем), а из
культурных развлечений было только местное пиво и суджу (что-то вроде
разбавленноы до 25-ти градусов водки). Местная публика по-английски ни
фига не говорила, впрочем, как и по-русски и на иврите (это уж вообще ни
в какие ворота не лезет, как сказал мой коллега-араб). В такой
обстановке крыша начинает ехать через две недели. Вот, аккурат через две
недели, Нати Элиша увидел по гостиничному телевизору какую-то китайскую
певицу. Чем-то она сразила его наповал - то ли голосом волшебным, то ли
красотой неописуемой, то ли просто кому-то из коллег в Изралиле захотел
прикольный подарок сделать. Короче, схватил он фотоаппарат да и щелкнул
ее прямо с экрана своим "Полароидом", а потом побежал в "Tower Records"
где, как известно, хвастают, что у них есть все записи в мире. Он
пришел, показал им фотку и сказал:"Хочу вот это." "Иди на х..."
попробовал вежливо ответить продавец, но Нати слегка перегнулся через
прилавок и навис над корейцем, всем своим видом показывая, что не шутит,
и напомнил, что "Tower Records" обещают достать любую запись, а за базар
надо отвечать. Заказ был принят. Нати оставил им номер телефона, чтобы
позвонили, когда будет готово, но не свой (ему надо было скоро уезжать),
а товарища по имени Рон. Нати уехал, а через несколько дней Рону
позвонил тот самый продавец и сказал, что диск готов. Рон был занят и
поехал в магазин только на следующий день. К сожалению, продавец,
который знал в чем дело, в тот день был болен, и Рона встретил другой,
ничего не знающий о всех этих перепетиях.
Дальше произошел такой диалог:
Р: Я пришел за диском Нати Элиши.
П(первый раз в жизни услышавший это имя): У нас нету.
Р: Мне сообщили, что уже есть.
П: Нету у нас.
Диалог продолжается в том же духе.
П(видя, что от настырного иностранца не так просто избавится, делает
гениальный ход): У нас были ЕЕ записи, но, к сожалению, знаменитая
певица Нати Элиша больше не поет.
Закончлось все хорошо. Рон не обладал ростом Нати Элиши, но обладал
громким голосом и взрывным темпераментом. Прибежавший менагер уладил
скандал, позвонив отсутствующему продавцу домой и тот сказал, где лежит
диск. Еще долго после этого любое упоминание о Нати сопровождалось
фразой "Но она, к сожалению, больше не поет".