навеяно историей про бубновоз (8.09.05)
почти такая же фишка - указатель на поселок Жаворонки по Минскому шоссе:
"Жаворонкиз"... своеобразный западноевропейский прононс... :)
пока была маленькая - очень удивляло, наверное года 3 не могла
сообразить, в чем тут дело. потом дошло )