Как известно, США - страна свободная. Причем настолько свободная, что
даже номер своей машины каждый человек может составить сам из
произвольного набора букв и цифр. Конечно, за это удовольствие надо
доплачивать, но не очень много, порядка 20 долларов в год. И вот, народ
старается написать что-нибудь содержательное, используя всевозможные
сокращения и особенности произношения. Написание такого номера немного
напоминает отправку SMS-сообщения, только не конкретному абоненту, а
почти что всему миру. Повторяться, понятно, нельзя, и простые намера
типа "Michael" или "ILOVEYOU" уже давно разобраны и перепроданы.
Ну так вот, сегодня я ехал в пробке и поэтому в течение примерно 15
минут имел возможность любоваться номером впереди идущей машины:
IH82DRV. Наиболее сообразительные могут попробовать прочитать это
"послание миру" самостоятельно, а для нетерпеливых я помещаю расшифровку
чуть ниже.
IH82DRV -> I H eight two DRV -> I hate to drive -> Я ненавижу водить.
Как говорится, просто и от души.
Micgamer