Задали как-то раз нам по английскому подготовить доклад про ураган
“Катрина”. Да, забыл сказать, что “нам” – это студентам-пятикурсникам,
обучающимся на Радиофизическом факультете Политеха. Английский у
старшекурсников – это что-то. Преподша с участливым лицом раз пять за
пару объясняет, как использовать глаголы правильные и неправильные в
прошедшем времени. Кто-то непонимающе на нее смотрит, кто-то,
спрятавшись за рюкзак, играет в телефон, кто-то дремлет, кто-то
разрисовывает конспект малохудожественными рисунками, кто-то с
любопытством тыкает ручкой полудохлую осу. Потом начинается перевод и
преобразование предложений, при этом почти каждый пыхтит, морщится,
проговаривая слова, и с надеждой поглядывает на преподшу, ожидая помощи.
Ну да разговор не об этом, а об урагане.
Как и любой ленивый студент, я залез в Интернет на англоязычные сайты в
поисках информации на уже готовом басурманском языке. Полазив по ссылкам
минут десять и так ничего и не поняв, отправился читать истории на
Anekdot.ru. На следующий день выяснилось, что все дружно “положили болт”
на задание, но для вида перед парой лениво интересовались, кто что будет
говорить. Последним ответил староста группы. Многозначительно на всех
посмотрев, он сказал: ”This is pizdec!”