Как-то зимой приключилась со мной такая история. Декорации: регистратура
маленькой поликлиники в большом, но провинциальном городе. За стеклом
довольно бодрые молодые девочки в халатиках, на стекле скотчем приклеены
бумажки с надписями, типа «в верхней одежде не обслуживаем» :), «в
первый раз предъявлять паспорт и ПОЛЛИС» (орфография оригинала
сохранена) и т. п. В общем, как было все во времена «застоя», так и
осталось. Очередь за справками для ГИБДД. Передо мной стоит хорошо
одетый молодой человек, не «новорусский», но близко к этому, роется в
карманах в поисках мелких купюр. Пока он этим занимается, я начинаю
понимать, что с моей купюрой в 500 рублей справку за сто рублей мне не
видать. Пока впередистоящий задумчиво смотрит в окно в поисках варианта
размена, я делаю жалобное лицо и прошу принять хотя бы 500, поскольку
справка нужна сейчас, ближайший киоск в полукилометре от поликлиники, а
за сдачей можно и потом заехать. Девушка за стеклом так же задумчиво
смотрит на меня, на кассу, наконец ее симпатичное личико озаряется
выражением, описываемым словом «эврика! » и звучит следующий вопрос в
мой адрес: «А может у Вас КАРТОЧКА есть? » Немая сцена. Пока я достаю
«VISA», в моей голове проносятся гордые мысли о неудержимом прогрессе
медицинской системы Росии и т. п. Девушка за карточкой почему-то не
тянется, а недоуменно таращится на меня, как на голого. Далее следует
еще один вопрос: «Что ЭТО такое?? » Я терпеливо отвечаю: «Это –
КАРТОЧКА. Хорошая. Называется «Виза». Выражение лица моей визави не
меняется. Мой энтузиазм медленно начинает угасать, перспектива объяснять
даже столь симпатичной блондинке, как заполнять «слип» и пользоваться
слип-машиной мне совсем не нравилась. Все же спрашиваю с оптимизмом
насчет замены «VISA» на «MASTERCARD». Девушка выглядит не просто
озадаченной, а остолбеневшей. Наконец она улыбается и спрашивает тоном,
который обычно используют для объяснения элементарных истин маленьким
детям: «Я имею в виду, может Вы у нас бывали раньше? Может у Вас есть
наша, регистрационная, КАРТОЧКА? » Я, правда, сдержался от выражения
эмоций. Но вы бы видели реакцию того парня из очереди, который стоял
рядом и с интересом наблюдал за всей сценой! Он так хохотал, что девушка
обиделась и как раз ему-то справки не досталось.
Niett.