Я работая в довольно навороченной американской ветеринарной больнице,
куда везут тяжелые случаи со всего штата. Ну, техника у нас на уровне -
и томограф, и МРТ, и телеметрия... И, конечно, система сообщения -
снимаешь трубку телефона, нажимаешь кнопочку, и по всему зданию
разносится твое сообщение.
Как-то лежал у нас кролик. Уже старый, болян буквально всем, но хозяева
не соглашаются усыплять. Нам кроля жалко - мучается, бедняга. От жалости
мы немного злимся. И вот в очередной раз заходит сестра проверить, как
там кроль, и обнаруживает, что тот уже покинул наш грешный мир. В таком
случае следует снять эту самую трубку и сказать "Доктор такой-то,
подойдите к пациенту такому-то". Клиенты-то ведь тоже слышат. И вот,
снимает неопытная девчонка трубку, и по всей больнице разносится:
- Doctor Johns, youe fucking rabbit finally died!
Или по-русски:
- Доктор Джонс, этот ебаный кролик наконец-то сдох!
Представляю, что о нас клиенты подумали...