Спешу поделиться увиденным на днях.
Есть на Украине такой телеканал ICTV.
И вот, в новостях бегущей строкой читаю (близко к оригиналу):
"Сегодня городская санстанция Одессы планирует проверить качество
ПИТЬЕВОЙ воды в городских Кюветах."
Разумеется, речь шла о Бюветах, в которых одесситы набирают питьевую
воду. Набор питьевой воды из одесских Кюветов не предусмотрен (как и из
арыков) :-)