Российским продавцам посвящается.
Покупаю хозяйственные перчатки (для стирки, уборки) в небольшом
магазинчике. Продавец: Вам какой размер?
Ну, давайте средний, – говорю.
На прилавке появляется пакетик с перчатками с буквой "S".
Я: Эти маленькие. Дайте, пожалуйта, "М" (medium – средний).
Продавец: Как маленькие, вот же – "S" – средний, а "М" – маленький.
В конце концов я получаю желаемое, продавец, ворча что-то на тему "сами
не знают чего хочут" пробивает чек. А меня и теперь мучает вопрос: как
толковалась бы буква "L"?