Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

История №208093

К истории о посольстве Украины. Смотрю кино, базарят на русском, а титры
идут на украинском. Героиня Виктории Толкалиной произносит по русски:"Ты
смотри, елки-палки"Внизу по украински:"Ти дивись, бляха-муха."Соблюдены
все условия перевода. Можно было еще написать"ялинки-стручки". Короче
только бы не так, как у русских.
+17
Проголосовало за – 36, против – 19
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
12 комментариев, показывать
сначала новые

лерок09.02.06 16:57

что правда, то правда!

+0
ответить

Серж05.02.06 02:25

Ништяк и Хохол №...... Я из Донбасса. ВОПРОС: при СССР, считал Украину Родиной, а теперь помалкиваю откуда я родом... Хотя ПРЕКРАСНАЯ СТРАНА и ОФИГЕННАЯ КУЛЬТУРА!!! Ответ: ПОТОМУ ЧТО ТАМ ЖИВУТ ТАКИЕ П....СЫ КАК ВЫ...(ЗАПАД РУЛИТ)(не касаеться БОЛЬШИНСТВА ЗЕМЛЯКОВ)

+0
ответить

ништяк04.02.06 01:18

@хохол №83562546: +2, гы, супер :)
будет теперь ШО ответить на подъебки этих *росов

+0
ответить

хохол №8356254604.02.06 00:44

Автор пидорос

+0
ответить

Владимир Николаевич03.02.06 23:37

А Владимир Николаевич ещЈ хуже ( как такое возможно?) хохлов!!!

+0
ответить

Наблюдение03.02.06 22:35

По поводу комментария:
"Очень плохие хохлы!
Владимир Николаевич"
Если принять во внимание, что восклицательный знак похож на украинскую букву "и" и то, получится "Очень плохие хохлы и Владимир Николаевич"

+0
ответить

Хохлы03.02.06 18:21

Да, согласны: очень плохой Владимир Николаевич!!!

+0
ответить

Ost03.02.06 16:37

Как может что-то корябать человек, пусть даже в интернете, не понимающий ничего в теории и лишЈнный природного чувства языка? Отвлекитесь от телевизора и больше читайте, тогда и тупые вопросы не возникнут.

+0
ответить

іпрст03.02.06 14:29

Очень плохой Владимир Николаевич !!!

+0
ответить

Joule03.02.06 11:56

1. К сведению автора, идиоматические выражения никто никогда не переводит дословно, их заменяют адекватным аналогом в соответствующем языке.
2. Автор также очень удивится, когда узнает, что существует люди, которые владеют украинским языком, практически не зная русского - в основном на западной Украине. Для них смотреть фильм на русском языке без перевода - все равно, что жителю Сибири смотреть фильм на украинском.
Так что я не понимаю, в чем автор нашел проблему?

+0
ответить

Владимир Николаевич03.02.06 10:17

Очень плохие хохлы!

+0
ответить

!!!03.02.06 08:33

Задолбали украинцы, говорить им больше не о чем как их русские обижают, а русским посрать на них с высокой колокольни.
На себя, правда, русским тоже посрать.

+0
ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru