Киргизия, Бишкек, год 1999.
Некий мужчина подает документы на регистрацию частной аптеки.
Один из документов - описание помещений в свободной форме.
Итак: "В комната 3х4 метра находится железно-металический будка."
(орфография сохранена)
На вопрос, что товарищ хотел сказать, последовал ответ: "Сейф как-то не
солидно звучит, все-таки свое дело открываю..."
Слава Богу "будка" оказался единственной пока "мебелью" в новом
помещении!
Хотя вопрос о том как назывался бы шкаф до сих пор для меня не решен.
Жалею, что не спросила.