Когда детишки в Германии после тяжелого трудового дня(школа, детский
сад) хотят поиграть со своими друзьями, то процедура договоренности о
встречи проходит куда более сложнее, чем у нас. Родители одного ребенка
звонят родителям другого. В течении длительных переговоров выясняется во
сколько часов одно чадо посещает другое, когда оно забирается домой и
пьют ли родители совместно кофе. В этот раз звонит ребенок сам. Мы
слышим только его слова. Ответ чада на другом проводе остается загадкой.
Разговор:
Linus:Hallo,Carl Ferdinand.Hast du heute Zeit?(Привет, Карл Фердинанд! У
тебя сегодня есть время?)(и тут же )Tschüß(Пока)
Я уже съезжаю со стула.
Его мама с трудом сдерживая смех:Was hat Carl Ferdinand gesagt?(что
сказал Карл Фердинанд?)
Linus(гордо):Er hat Zeit(у него есть время)
Договорился о встрече!! Занавес. :))
Как говорят немцы:Alles klar