Через месяца четыре после приезда в Испанию я уже мог общаться довольно
складно и иногда только что приехавшие просили меня побыть в роли
переводчика в той или иной ситуации и как то после очередного перевода
зашли мы в бар(а надо сказать что я вообще не пью), я себе заказываю
кока колу, а ребята просят меня заказать три по сто.
Ну я и прошу у бармена три рюмки водки по сто грамм, на что бармен
делает круглые глаза:
- У нас нет весов.
Я в недоумении спрашиваю:
- А зачем вам весы?
- Что бы отмерить по сто грамм, вообще то мы граммами не меряем.
Как потом оказалось по нормальному заказывают: Рюмочку, рюмку, фужер или
стакан. Но об этом я узнал позже.