Историю рассказал мой приятель, русский одессит, волею судеб завершивший
высшее образование в Америке и там же работавший некоторое время в
исследовательском центре крупного производителя мобильных телефонов.
Сама Компания европейская, но благодаря расположенности Центра в городе
Бостон приняла интернациональные законы и всячески поощряет нанимание на
работу служащих разных народов.
Однажды на работу в Центр поступил узкоглазый парень со звучной, но
редкой китайской фамилией Хуй (Hiu). Утвердившись на работе, Hui решил
получить себе в общем положенный ему корпоративный адрес email
hui@Компания.com. Оформив заявку по надлежащей форме, он принялся ждать,
и в назначенный срок получил ответ. Ответ гласил примерно: Уважаемый
Hiu! Ваша просьба может быть удовлетворена, ондано в нашей компании уже
работает один Hui. Поэтому Вы будете Hiu Второй. Вам присвоен адрес
hiu2@компания.com.
Русскоязычные сотрудники Компании, естественно переполнились гордостью
за родную контору, где даже Hiu имеется в резерве, запасной...