Про немецкий язык.
Слово Herr (хер) в немецком языке знают наверное все. Но есть еще
несколько интересных:
Druker (дрюкер) - принтер,
Druken (дрюкен) - толкать, на дверях написано :)
Schmall (шмаль) - тонкий, узкий. Еду как то по городу и фижу здание с
вывеской "Schmall", интересно чем эта фирма занимается.