Из историй про немцев- (и не только) переселенцев.
Начало 90х. Переселенческий лагерь Саарланда. Муж (М), Жена (Ж), Дети
(ДД), Тесть с Тещей (ТТ).
Теперь уже бывший СССР только-что скинул с себя бремя правления
ненавистного режима, и народ (с подходящей национальностью - как минимум
у предков одного из членов семьи) потянулся в Германию.
В те времена, на покинутой в трудную минуту Родине, никто и не слыхал о
таких, сегодня само-сабой разумеющихся, "прибамбасах" как "Европейский
стеклопакет" и переселенцы встречались с этим чудом инженерной мысли
практически без подготовки (по крайней мере те, кто не имел ранее
преехавших родственников).
(Ж) решив проветрить комнатенку подходит к окну (нет ОКНУ), поворачивает
ручку, тянет и... - правильно: ОКНО начинает на нее "падать". В голове
проносятся мысли "звездец - с "социала" не расплатиться" и... руки
упираются и пытаются удержать ОКНО от дальнейшего выпадения из рамы
(кричать не может - немецкого еще не знает, по русски говорить
стесняется). Заходит (М) - и присоединяется...
(ТТ) гуляющие с (ДД) - наблюдающие за происходящем с лужайки перед
бараком решают, что... в комнате обыск и впадают в полную уже
прострацию.
Разрешилась ситуация минут через десять.
Подобное наблюдал я (не раз) в новом здании Академии Наук на Ленинском
Проспекте в Москве: туалет, в туалете умывальник. Подходит "местный"
сотрудник - открывает кран, моет руки, закрывает кран. То-же пытается
проделать американец - фигушки, абсолютно безуспешно. Опять абориген -
все ОК, америкос - фигушки - и так раз пять: в конец обалдевший
иносранец поскупается гордостью и просит просветить.
Усе очень просто: ето был такой кран, который управляется одной рукой
(щас они почти повсеместно, а тогда...). Хромированную ручку научные
сотрудники, видимо в силу своего пролетарского происхождения, постоянно
коммуниздили. Сантехник Василий нашел гениальное по своей простоте
решение: в очередной раз он не стал устанавливать новую ручку, а вместо
оной привентил обычный "барашек".
Этот "барашек" и приводил в замешательство гостей из-за рубежа: они-же
не знали, что его надо "наклонять", а не крутить...
Опытный