В настоящее время я нахожусь в Роттердаме, прохожу обучение в по летней
Программе МЦ Эразмус. В прошлый четверг была организована вечеринка для
слушателей. Нам дали пригласительные, которые мы в кабаке должны были
разменять на фишки, ну мы и пошли пьянствовать. Подхожу я в очередной
раз к бару, а передо мной стоит девушка из Венгрии и просит дать ей
wheat beer. У бармена глаза округляется и он заявляет, что такого пива у
них нет, но есть white. Девушка справедливо замечает, что белое пиво
делается из пшеницы. Бармен вежливо поулыбался и потом объяснил причину
своего замешательства - wheat по звучанию довольно схоже с weed, что
здесь означает марихуана. :)