Работала моя жена одно время переводчицей. И вот когда какой-нибудь
иностранец к ним на фирму приезжал, она его с водителем встречала, ну и
потом как обычно -- город показать, крещатик, андреевский спуск,
сувениры, шапки ушанки, фуфло для туристов.... Потом пол часа
переговоров и обратно в самолет. Так вот, каждый такой буржуин, когда
ехал с аэропорта, при въезде в город видел огромную, еще с советских
времен, уже слегка полинялую надпись, выложенную бетонными буквами. И
почти у каждого реакция была приблизительно одинаковая...
"О! Какая крутая реклама! Это, наверно, очень дорогая реклама! Наверное,
это очень большая компания!"
"Еще бы..." -- отвечала жена.
Надпись простая. Вы уже догадались, наверно.
"ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГОРОД-ГЕРОЙ КИЕВ!"