1982 год. Озеро Балатон (Венгрия). Большой щит на пляже. Разделен по
горизонтали пополам. В верхней части по-английски, немецки, венгерски
сообщается, что за буйки заплывать не рекомендуется, так как это опасно
для жизни. В нижней части одна надпись по-русски: "За буйки не
заплывать!" - именно с восклицательным знаком. Ну очень большим шрифтом.