Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется.
Я некоторым боком касаюсь ремонта жестких дисков (они же "винчестеры").
Сначала простое: Сидим с товарищами на кухне, обсуждаем отладку методик
ремонта. Вдруг ребенок (2.5 года) осуждающе восклицает: "Папа! Зачем ты
убиваешь кроликов?". А всего лишь, согласно правилу "Количество опыта
пропорционально количеству загубленной техники" привело к тому, что при
разговоре постоянно произносилось "Убил очередного кроля".
Теперь, собственно, по теме. Вчера сидел в университетской кафешке,
перекусывал. Зазвонил телефон. Просили консультацию. После одной фразы,
я понял, что "все замолчали и посмотрели на меня" - это не
художественный вымысел. Некоторым, чтобы посмотреть, пришлось повернуть
голову на 180 градусов.
А фраза была вполне естественная: "Ну так возьмите живого донора и
влейте это в него"...