Меня зовут Владимир, фамилия моя - Казак (это важно). Живу я сейчас в
Одессе. Но школьные годы свои провел в г. Ташкенте, столице бывшей
республики СССР Узбекистан.
История, которую я хочу Вам предложить, не совсем, конечно, по
новогодней тематике, но, все же, случилась она в канун нового года, и
при этом - довольно веселая. Во всяком случае, я ее рассказываю друзьям
и знакомым уже не один год - и каждый раз имею оглушительный успех.
В общем, если не читательское, то, может, спонсорское жюри удостоит
меня награды! Тем более, что я ТАК мечтаю о ДВД-проигрывателе!!!
Но в этом году, к сожалению, сам себе этот прибор подарить не смогу...
Так вот, как я уже сказал, учился я в г. Ташкенте - в школе № 91,
которая, кроме прочего, отличалась от других школ тем, что имела статус
"школы с углубленным изучением английского языка".
Когда я был уже в классе 8-м или 9-м (не помню точно), в городе
ежегодно начали проводится своеобразные конкурсы на знание английского,
по результатам которых несколько самых лучших школьников могли на год
отправиться обучаться в США, с полной оплатой проживания... и пр.
Ну и вот, в канун нового года проводился "первый отборочный тур"
очередного такого конкурса, на который были приглашены все желающие
со всех школ города. Для этого мероприятия даже был выделен какой-то
большой зал в центре города, куда съехалось несколько сотен школьников,
желающих попытать счастья.
Я, честно признаться, никогда с особым рвением не учился. И для
английского языка исключения не делал... Но так как наша школа была
"особенной", то на конкурс мог поехать любой желающий. И никто не мог
этого запретить.
Поэтому, я поехал. Конечно, цель моя была не заветный "аусвайс" в
Америку, а просто - прогулять уроки, весело провести время...
Ну и, естесственно, я там был такой не один.
Рядом со мной сидел знакомый парень, который учился в другой школе. Мы
были знакомы, но так, чтобы хорошо - друг друга не знали. Звали этого
парня Илья, а фамилия была, как я узнал впоследствии, - то ли
Нигматулин, то ли Нигматиулин... Я и тогда-то не знал, а сейчас тем
более забыл. Но главное в этой истории то, что Илья был по
национальности татарин, и фамилия у него была соответствующая. Т. е. ,
типичная татарская фамилия.
При этом, школа, в которой учился Илья, была не то, чтобы без
"углубленного изучения" английского, а вообще - со специализацией на
немецком языке. Поэтому, если я еще хоть что-то в инлише рубил, то он -
как говорится, совсем ни бум-бум...
Так вот, сидим, значит, в этом огромном зале. Все так серьезно...! На
сцене выступает какой-то реальный американец: рассказывает
(по-английски, конечно), как нужно заполнять карточки для участия в
конкурсе.
Нам, действительно, раздали небольшие карточки, куда нужно было вклеить
свою фотографию (каждый был предупрежден об этом заранее и принес с
собой фото), а также внести свои личные данные: имя, фамилия, год
рождения и пр. Естесственно, графы (строки) в этих карточках, куда нужно
было вписывать эти данные, были обозначены по-английски: name;
surname... и т. д.
Так как Илья совсем ничего не понимал в английском, он просто смотрел на
то, что и где Я пишу в своей карточке, и, соответственно, вносил
информацию о себе в свою карточку.
Ну, на уровне "name, surname" за восемь (или девять) лет в школе "с
углубленным изучением" - я английским языком, все же, овладел, и,
поэтому, быстро заполнив карточку, сидел вертел башкой по сторонам,
ждал пока справятся остальные, в том числе и Илья...
И, вот, чувствую, Илья тянет меня за рукав. Поворачиваюсь, он мне
протягивает свою карточку и просит, мол, проверь, пожалуйста, все ли я
там правильно написал. А то обидно будет, если уже за ошибки в карточке
с конкурса вышвырнут...
Я беру его карточку и читаю: name - Илья, surname - ТАТАРИН,..
Не могу понять: вроде ж, в карточке не было графы с указанием
национальности. Смотрю в свою карточку - точно: нет там такой графы.
Поворачиваюсь к Илье, спрашиваю: "Чего ты в графе surname свою
национальность написал?" А он мне и отвечает: "Ну так а ты в этой графе
- ЧТО написал?" Я смотрю в свою карточку: там в графе surname, как и
должно было быть, написано - "КАЗАК".
Когда до меня дошло - я смеялся вголос. А через минуту смеялись все
знакомые, которые были рядом. А потом даже незнакомые...
Я только и спросил Илью: "А ты подумал я какой казак - запорожский,
донской или кубанский?"