Я работаю в Израиле программистом. Наша группа разрабатывает, поставляет
и сопровождает некий программный продукт из области систем мобильной
связи. Наши потребители в основном американские провайдеры. Поэтому
приходится периодически летать в Америку.
Там с одним из наших, зовут его Моше (ударение на втором слоге),
произошло забавное происшествие.
Для начала, по обычаю, преамбула. Я с Моше был как-то в командировке у
одного нашего клиента в штате Алабама. На выходные мы решили скататься в
Новый Орлеан. Это шесть часов на машине. За рулем мы ехали по очереди. И
вот, когда я в первый раз сменился, и Моше сел за руль, я посмотрел на
спидометр. На проносящихся мимо щитах было указано, что максимальная
разрешенная скорость 80 миль в час. На спидометре же было в районе ста.
Я говорю, мол, Моше, ты не преувеличиваешь, а он говорит, мол, спокойно,
восемьдесят это рекомендуемая скорость, не в первый раз едем по этой
самой Америке, все будет сабаба (это по-арабски ОК, ударение на втором
слоге).
Теперь собственно приключение. Это было уже без меня, поэтому про Моше в
третьем лице.
Был Моше в командировке в штате Северная Дакота. И решил он на выходные
съездить в национальный парк Теодора Рузвельта (Я там тоже потом был,
рекомендую). А штат Северная Дакота населен плотнее животными по имени
буффало, нежели людьми. (Справка для не зоологов: буффало это большой
черный бык типа зубр, но добрее душой: встречался и с теми и с другими,
имел возможность сравнить)
Выехал Моше на федеральную трассу, набрал привычные сто миль в час,
катится, наслаждается одиночеством и любуется пейзажем. И на ту беду
попался он на глаза патрульному полицейскому. По этой дороге машины со
скоростью сто миль в час не просто ездят редко. По этой трассе вообще
машины ездят редко. Полисмен понял, что есть возможность убить по
крайней мере трех зайцев. Во-первых, сослужить службу Родине. Во-вторых,
заработать благодарность начальства. В-третьих – развлечься. Смотрит
Моше в зеркало заднего вида и видит, едет за ним полицейская машина с
включенной мигалкой и оповещает про себя сиреной всю Северную Дакоту и
соседнюю южную Канаду.
Моше остановился.
Подходит к нему полисмен. Все как положено: "Оставайтесь в машине,
сержант такой-то, вашу лицензию, сэр...". Смотрит он на Мошеевы права и
говорит: "А на каком языке это написано?". Моше говорит: "Это
по-еврейски, но на обратной стороне карточки есть перевод на
английский." Сержант перевернул карточку, прочел текст и говорит: "Сэр,
вы очень грубо нарушили правила движения. Но так как вы иностранец, я не
имею полномочий принимать решения на ваш счет. Я должен связаться с
шерифом." Связывается он по рации с начальством, докладывает обстановку,
выслушивает, что ему отвечает шериф, поворачивается к Моше и говорит:
"Шериф уже выезжает. Но пока он едет, он приказал вас задержать."
Достает он наручники и заковывает в них бедного Моше.
И вот сидит Моше в наручниках на обочине федеральной трассы номер
девяносто восемь посередине штата Северная Дакота и начинает
догадываться, что пора начинать тосковать по жене и детям.
Приезжает шериф. И приезжает он не один, а машин с десяток, блеск
мигалок, вой сирен, визг колес... Никогда ни до, ни после никто так не
тревожил девственный покой окружающей дикой местности. И выходят они из
своих крупных полицейских машин, настоящие американские полисмены,
каждый не ниже ста девяноста и не легче ста двадцати, и у каждого на
ремне кобура, а в кобуре пушка, причем вовсе не в переносном смысле
слова. И понял Моше, как напрасно он беспокоился насчет безопасности
движения в штате Северная Дакота.
Шериф тоже долго изучал права, потом потребовал у Моше паспорт, потом
приказал обыскать машину, потом тоже с кем-то долго разговаривал по
рации.
Наконец он говорит: "Решение на ваш счет принято. Вам придется заплатить
штраф двести пятьдесят долларов." Выписывает он штраф и приказывает
расковать Моше.
И тут Моше взмолился. "Сэр, - говорит Моше, - не надо меня расковывать.
У меня в машине лежит фотоаппарат. Пускай кто-то из ваших парней
сфотографирует меня вместе с вами."
И вот теперь на рабочем месте Моше на почетном месте висит большая
фотография. Моше, закованный в наручники, стоит в окружении дюжины
мощных вооруженных мужчин с решительными лицами. На заднем плане стадо
буффало. Все хохочут.
И для полноты ощущений хэппи энд.
Двести пятьдесят долларов заплатила фирма, в которой Моше был в
командировке.