Как Иван Грузный чаю отведал по первости.
Сидел как-то Иван Грузный на троне, а тут послы поперли косяком подарки
подносить - кто каменья драгоценные, кто бочонок икры заморской
баклажанной, а кто и вовсе девку для утех привез. Ну, стоят, значит,
послы очередью, царь их принимает, на каменья любуется, икру баклажанную
выплюнул - с виду гавно и на вкус тоже - девку по бедру погладил, велел
к вечеру ее искупать, и тут какой-то желтушный посол с мешком травы
подошел - лопочет не по-нашему чего-то, кланяется без конца и мешок к
носу тычет открытый. Царь понюхал - хороший дух от травы идет, да только
што с ней делать не понять - то ли в подушку напихать, то ли в трубку
зарядить. Велел Иван Грузный кликнуть толмача. Толмач пришел, сказал,
што это китаец и што по-китайски он ни бум-бум, а вот может не съехал
еще аглицкий толмач - он вроде по-китайски шпрехал. Позвали аглицкого
толмача - тот нашему толмачу растолковал, што эту траву варить надо, а
отвар тот пить для пиетету. А называется трава то ли ти, то ли тити. Тут
Иван Грузный рассмеялся - чудной он какой-то этот аглицкий толмач -
траву титьками называет. А ну, грит он китайцу, как трава называется и
на траву посохом показал. Тот мелко затрясся опять кланяется, чуть траву
не рассыпал, и говорит - сунь хунг чан. Смешно опять царю стало - вот ты
и суй свой хунг в чан. И устал уже.... Спроси, грит толмачу, чей
продакшн этой травы. Наш толмач к аглицкому, тот к китайцу - чего-то
сказал по-аглицки. Китаец услышал, оживился, затрясся, опять мелко
кланяется, траву протягивает в мешке:"Чай на, чай на!" и улыбается
кривыми зубами. Тут Иван Грузный осерчал - как стукнет посохом:"Ты чего
к царю тыкаешь?! Не на, а нате! Так бы сразу и сказал, што трава эта
чаем называется! А то придумал - сунь хунг чан - язык сломаешь тут." И
велел травы этой отварить и при нем китайца этим настоем поить для
эксперименту. Так с тех пор и повелось - чай чаем стали называть и пить
евоный экстракт для пиетету. А кабы не Иван Грузный, который любил дела
до конца доводить, то мы и до сих пор наверно языки об сунь хунг чан
ломали бы. Вот.