Прочел на сайте про разные рекламные ляпы и вспомнил, где-то в конце
перестроечных времен на украинском телевидении появлялась реклама некоей
воды "Blue Watep". И название это женским голосом завлекательно
произносилось примерно так "Блювотер". По украински это звучало почти
как "блювота". То есть "рвота". Честное слово. Где-то с год произносили.