Моя родная сестра в иностранные языки не посвящена, знает только русский
и плохой русский. Так она со своим мужем поехала в Австрию отдохнуть,
запастись впечатлениями и поездка проходила, как в старые добрые времена
в Крым ездили, то есть «Дикарем». Не стану рассказывать все перепитии с
арендой автомашины, авторизацией кредитной карты и поездки Германия -
Австрия - Испания - Австрия - Германия (Шенгенская виза была сделана
через Германию и потому приземляться и улетать надо было из нее),
расскажу как уже в конце всего путешествия когда до самолета оставалось
меньше суток Сестра с мужем приехали во Франкфурт примерно около 21
часов, а где переночевать не знают, и вокруг спросить особенно не у
кого. Остановились на заправке, и муж спрашивает у местного аборигена,
где можно остановиться на ночь (надо также добавить, что в немцы даже
если знают английский, то делают вид, что кроме своего родного языка
ничего не понимают), а так как муж в совершенстве из иностранных языков
знал только английский, то добиться внятного ответа так и не смог.
Следующими на его пути встретились два Английских студента, которые
проводили мужа к водителю такси, который по их словам все знает, Таксист
же за умеренную плату согласился их проводить в место, где мои
родственники смогут снять комнату и переночевать. Таким местом оказался
один частный дом с весьма милыми пожилыми Фрау, которые ни черта не
понимают ни на одном языке кроме родного. Ни сказав Фрау ни слова и
оставив сестру в холле с вещами муж поехал ставить автомашину на
парковку, также показанную таксистом (опять же оставлять автомашины у
дома как в Москве, паркуя их на тротуаре, в Германии нельзя, а если у
тебя нет своего гаража будь любезен припаркуйся на специальной
стоянке.). Когда муж вернулся он нашел свою жену в комнате, разбирающую
вещи и готовящуюся ко сну, на вопрос о том как она смогла объяснить двум
немкам что ей нужно и как она смогла договориться об аренде комнаты
Сестра рассказала следующее: Когда муж ушел и она осталась одна с
вещами, ничего не понимая по-немецки, сильно уставшая и еще более злая,
а обе Фрау стоят и пялятся на нее как на диковину с неприкрытым
неудовольствием от столь позднего визита, она еще более осатанела и НА
РУССКОМ ЯЗЫКЕ, тоном соответствующим своему состоянию заявила «ГДЕ МОЯ
КОМНАТА? » и Фрау тут же стали понимать русский, показали комнату,
помогли донести вещи и вообще стали все такие милые и улыбчивые, более
того утром Мужа и сестру ждал завтрак и Фрау чуть ли не приседали в
реверансах выказывая свое почтение и уважение. Так что правильно
сказанное слово на Великом и Могучем Русском языке- это сила! И нечего
прикидываться, что они нас не понимают….