Вспомнил при прочтении пятничной истории с переводом игры. Нам в
компанию приходит рассылка дайджест новостей - обзор интернета. Далает
его для нас одна контора, а я рассылаю сотрудникам. Приходит, значит,
очередной дайджест, я его читаю перед рассылкой сотрудникам и вижу фразу
"этими вещами занимались отмороженные фрики из агентства..." (кстати,
вот ссылка на статью http://www.td-magnit.com/news/1803)
Звоню в контору, которая делала эти новости и спрашиваю, что за фигня?
На что редактор мне отвечает, "ах, да, извините, это мои козлы напутали".