В Германии. Немецкий язык вообще трудный а если фразу перевести дословно
то совсем белиберда получится. Теперь история.
Немцы никогда не заставят работать в выходные, толко по желанию.
В среду мастер ходит спрашивает у всех, кто согласен работать в субботу.
И вот он спросил у одного нашего товарища согласен он в субботу
поработать. Ответ изумителный:kein flohmarkt. Ну, шеф подумал ему на
базар надо, не записал его. Через неделю такая-же история. Потом еще
несколько раз. Месяца через два до мастера дошло спросить другого нашего
Ты, говорит, скажы ему насчет субботы, может он плохо понимает по
немецки,
и что ему каждые выходные на барахолке делать. Второй спрашивает
первого, как-то неудобно, все работают а ты нет. И ответ получает над
которым вся Германия ржет: я же ему говорю(шефу)НЕТ БАЗАРА