Западный Иордан. Выдвинулись патрулировать поселения. По дороге догоняем
Скорую помощь с палестинскими номерами. Мигаем фарами – остановитесь.
Выходит европеец, предоставляет британский паспорт, и недовольный
объясняет, мол, врачи-без-границ, женщина там, срочно надо в госпиталь,
почему остановили, давайте отпускайте!!
Документы в порядке, возвращаю. Ночь, луна. Британец тараторит. Мне
неловко – уже врачей, блин, шмонаем (а были случаи – и взрывчатка и
наркотики в “красном полумесяце”). Двое пошли машину досматривать, а мы
с Эриком стоим, руки на автоматах. Я, что бы успокоить британца говорю
ему “Не волнуйся”.
Тот не то что застыл “по стойке смирно”, а окаменел!!! И тут я понял,
что сморозил: вместо “Don’t worry” сказал “Don’t move”...