История №341575

(Продолжение серии "Путаница с немецкими словами")
Произошло с моим одноклассником. По приезду в Германию он уже слышал
немецкий язык. И подошел к нему знакомый, который раньше о существовании
такового не знал. Но ему необходимо заменить машинное масло. По русски
так и так масло. Но не по немецки. Здесь каждое масло называется по
своему. И вот эта компания приехала в ремонтную мастерскую и просят
заменить БУТТЕР. Последний раз такие удивленные глаза у немца были лет
20 назад.(Буттер -это только то, что намазывается на хлеб.) Он долго
пытался понять, что же эти русские опять придумали.