Сегодня утром сидим на кухне, я муж и дочь. Муж переключает каналы на
ТВ. Случайно попадает на рен-тв - по каналу идет документальный
дублированный фильм о даосских практиках по улучшению здоровья и тд. и
тп. Сначала была какая-то дама, лет этак под 50. Она показывала
упражнения в ванне, при этом совершала движения вызывающие какие-то
нехорошие ассоциации. Наконец мадам перестала извиваться и дальше
следует перевод: ...сейчас наш учитель покажет вам упражнение "олень".
Показывают мужика (белого - не китайца), на мужике шелковая шапочка и
красная шелковая рубаха. Когда камера отъезжает, оказывается, что на
мужике нет штанов ( правда рубаха все прикрывает). Рядом на полу стоит
предмет, напоминающий кувшин с очень высоким и узким горлышком.
"Учитель" достает шелковый платок и начинает проводить с ним какие-то
манипуляции, периодически поворачиваясь спиной к зрителям. Когда он
повернулся, наконец, передом, оказалось, что "кувшин"(а на самом деле
гиря) привязан к члену "учителя" этим самым платком. Расставив ноги и
уперев руки в бока, мужик покачивал гирей в разные стороны!!!
Сначала в кухне повисла пауза. Честно говоря, мы чуть не подавились
завтраком. Потом стали дико хохотать. Говорю мужу - ты не хочешь
попробовать, у нас есть 10 килограммовая гантеля? Муж помолчал, а потом
говорит - наверное, в этом упражнении главное не орать. Единственно, что
мы так и не поняли, почему это упражнение называется "ОЛЕНЬ"?