Я не знаю, рассказывали ли здесь эту историю, но ее весь Израиль знает.
Так что, если не ново - не обессудьте!
Дело было где-то в 95-ом. Была такая программка по радио с Диди Харари -
известным в Израиле радиоведущим а-ля Хауард Стерн.
Диди звонил людям посреди дня и спрашивал вопросы о личной жизни.
Например, любимая еда, хобби, день рожденья и т. д. Потом Диди звонил
супруге или супругу того товарисча или гражданки, и ежели он/она
отвечали идентично на те-же вопросы - семья получала приз ввиде
наличных.
Вот-так позвонил Диди одному мужику и морочал ему голову дебильными
вопросами. Последний вопрос был - когда и где он занимался сексом с
женой в последний раз. Он честно ответил - сегодня утром на кухне.
Довольный Диди позвонил жене и мучал ее, пока не дошел до гвоздя
программы - когда и где? Она долго ломалась. Муж ее, уже ведевший
наличные в кармане голосил на другой линии - да скажи ему! Да скажи! Она
сломалась и сказала "Сегодня утром". "Где?" попросил уточнить
радиоведущий? "Да скажи ему... вся страна уже знает!" вопил муж. "Нууу..
нууу" все стеснялась девушка... "Да говори, блин, чего ломаешься?!!!"
"Так где?" повторил Диди. "В попу" прошептала несчастная...
Надо заметить что "Где" часто используется в качестве "Куда" в иврите...
Тишина на радио в час пик была гробовой несколько секунд, а там уже даже
тех-парней на радио можно было услышать падающими на пол...