RGB505• 14.06.08 11:48
Прикол в том что в реале все не совсем так.
Например Датского Винни-Пуха зовут Питер Плюс
Ну вот так переводчики его перевели.
Соответственно в остальных странах есть куча своих не менее прикольных вполне официальных названий данного героя.
Litvak• 13.06.08 16:43
Здорово написано! Хочу исправить ошибку, если можно.
Литва - Винцас Пухас.
Латвия - Виниас Пухиньш
Эстония - Виинеер Пухе
Бялорусия - Виктор Пухявич
пятачок• 13.06.08 15:22
Украина - Винько Пухненко
Индейская резервация - Винниту Пухганчкук
Израиль (опять) - Виньямин Пухканьяху
А еще у нас в батальоне два кореша служили - Винин и Пухтин .
Литва – Винниаускас Пухиньш
Тут, скорее, комбинация из литовской и латышской фамилий.
Видимо, лучше так:
Латвия - Виннис Пухиньш;
Литва - Винниаус Пухиньскас.
Cassidi• 13.06.08 15:21
Гаваии - Винивини Пухокоалиипилилани
Самоа - Винелуте Пухлофтесофа
Техас - Полковник Вин Т.С. Пух, Младший (в отставке)
Сан Франциско - Ой, какой розовенький!
Таиланд - Винисаронгдонг Пухадгонджапурисаронг
Украина - Витё Ющенко
Чукотка - Свинья, однако
Латвия - Винерас Пухерас
Эстония - Ви-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-н-н-н-н-н-н-н-и-и-и-и-и-и Пу-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-хя
Чечня - Винислан Аллах Акбар Пухпомоев (Вин Бек Уродов Пух)
Монголия - Вин-баатаар Пухденбал