Историю можно рассказать, т. к. по истечению времени она в итоге не
повредила ничьей психики).
Как-то забирала пятилетнего сына своей подруги со школы. Отец у
ребеночка француз. Идем, и он мне, значит говорит по ходу, что папа ему
на днях перед сном историю Франции рассказывал, что правили там когда-то
короли по имени Луи (да, не разнообразно) и что у каждого Луи был "свой
номер" (Во как!). Я, слушая, непроизвольно вношу небольшой вклад в
образование малыша и говорю:
- Да, да, номеру 16-ому отрубили голову... - Упсс... после недолгой
паузы и вылупленных глаз Максима начинаю понимать, что его не вдавали в
такие подробности, и, что в принципе, правильно, т. к. рановато еще.
Но... машина была запущена.
- Ты что, хочешь сказать, что ему взяли и отрубили голову просто так???
И тут происходит то, когда пытаешься спасти ситуацию, но получется еще
хуже:
- Почему просто так?... У них были специальные приспособления... - ("О,
щит! Сказали бы американцы"). Теперь ребенок начинает думать еще в одном
направлении, что люди, животные они такие, не просто так рубили друг
другу голову, а еще и придумывали для этого специальные облегчающие сие
действие предметы.
Вторая неосторожная попытка снизить эффект от сказанного:
- Ну, головы, это так, забудь. Вот, в Турции тем, кто крал руки
отрубали. - Думаю себе, рука не так важна как голова в целом...
- о! А руки каким инструментом???
- Меч... Макс, слушай. Это было раньше, когда люди были дикими и
нецивилизованными, а сеичас этого не делаю, нет больше смертной казни!!!
- Гордо закончила я. Но... нет, вдруг моя совесть решила не вводить в
заблуждение дитя и сказать правду. И я так тихо добавила, - ну, кроме
штатов, конечно... Но! Там не рубят головы! Там сажают на электрические
стулья.
- ... на какие стулья???
Фу... на этом я остановилась. Знала точно, кем меня посчитает папа, если
сын ему выдаст свои познания в истории перед сном. Но не об этом речь...
Была у них в гостях неделей позже, мама рассказывает сыну про храм
Василия Блаженного, про то кто и как его сконструировал и построил. Я
опять чуть-либо не сдержалась и хотела выпалить, что сделал с
кострукторами Иван Грозднык, чтоб они не смогли повторить это чудо,
но... промолчала. На сей раз. А Максим сказал маме, что любит, когда я
его со школы забираю).