В одной английской школе девочка написала сочинение на тему "Как я
провел лето" на языке СМС-ок.
Получилось следующее:
My smmr hols wr CWOT. B4, we 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :-
kids FTF. ILNY,it's a gr8 plc.
На грамотном английском это звучит, как:
My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used
to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three
screaming kids face to face. I love New York. It's a great place.
(В переводе, для не знающих английский язык:
Мои летние каникулы оказались бессмысленной тратой времени.
Сначала мы поехали в Нью-Йорк увидеться с моим братом, его девушкой и их
тремя вопящими детьми. Я люблю Нью-Йорк, это величайшее место)
Мда-а-а... Англичане - страшные люди (один Блэр чего стоит), и дети у них
страшные, ежели уже сочинения в виде СМС-ок пишут.
ЗЫ. Взято из журнала "Мобильные новости" за апрель месяц.
ЗЗЫ. А учитеьнице чуть плохо не стало, когда она это творение увидела