К историям про перевод фильмов.
Название фильма не помню, да это и не важно. По сюжету, главные герои
приходят в ресторан. Им приносят меню и они сидят, обсуждают что бы им
заказать. В процессе обсуждения звучит фраза: "Может быть закажем
СУШИ?"
А далее следует гениальный перевод этой фразы: "А не заказать ли нам
БАРАНКИ?"
Ахха, точно, в ресторане закажем себе баранок погрызть :))))
Soleil_