Американцы вежливые люди. И когда хвалят ваш английский, сильно не
обольшайтесь:
- Вы давно в Америке? У вас прекрасный английский за эти два (три,
четыре) года. (Совсем никуда не годится, еле догадался, что ты
сказать хотел!)
- Нет, правда, у вас хороший английский. Я же вас понимаю.
(Произношение просто ужасное, а о лексике уж и не говорю)
- Вы с какой страны? У вас такой оригинальный акцент. (Постарайтесь
говорить словами попроще, а то я половину просто не понимаю)
- А ты где родился? Не пойму по произношению. (Неплохо, неплохо.
Поздравляю)
В России так не лицемерят. Акцент типа "слюшай, дарагой, ти у
родина виходишь" там просто не замечается (Советскому Союзу слава!)
А вот если сказали "учи язык, чурка нерусская" - то русский и правда,
совсем слабоват.