Я вчера рассказывал об одном борттехнике. Так у него еще много подвигов
было. Пошел он как-то с другом техником в ресторан. Техник тоже служил в
нашем полку. По национальности он был корейцем и внешность имел
соответственно национальности. Пришли, сели за столик. Никто к ним не
подходит. Борттехник встал и подошел с возмущенным видом к
администратору: "Вы что? Я везу вьетнамского летчика в Москву, ему там
будут "героя" давать!" В то тремя во Вьетнаме шла война, и к вьетнамцам
у нас относились не как сейчас. Все забегали. На столе сразу появилась
белоснежная скатерть, хрустальные бокалы, все было поставлено и налито.
Ну сидят наши мужички, выпивают, захмелели. И здесь кореец что-то
завернул матом. Администратор встревожено спрашивает, что случилось.
Борттехник вроде как переводит: "Вьетнамский летчик сказал, что желает
пить русскую водку из русских стаканов". Хрусталь моментально заменили
на граненые стаканы. Но конечно вскоре обман раскрылся. Но никто не
обиделся. Все официанты дружно смеялись. Они предложили нашим
мужикам: "Ребята, приходите завтра. Мы оплатим вам пьянку, только
разыграйте завтрашнюю смену!"