Было мне лет 12, поехали мы с мамой по путёвке в Киев. Красоты там
посмотреть, отдохнуть на базе отдыха. Ну и в зоопарк решили сходить -
большой он там и красивый.
Так вот, поскольку время было советское, вещи такого плана называли
своими именами редко, но в какой-то из центральных газет тиснули
заметочку, что, типа, слон, живущий там, очень скучает без подруги, в
одиночестве, и скоро ему её должны продвезти.
Масштабы того, НАСКОЛЬКО он скучает, бросились в глаза сразу. Вольер был
обнесён заточенной арматурой шириной метра 3, да и елда у слоника
болталась неслабая. Даже не елда, а ЕЛДИЩЩА. Толщиной примерно с его
ногу и практически касаясь земли. Ну скучает зверёк, что поделать, да и
глазки грустные......
Мы с мамой переглянулись, т. к. я был уже достаточно взросл, чтобы
негласно обсуждать такие темы, а рядом стояли маленькая девочка лет 5 с
мамой, судя по говору, с Украины.
Их диалог:
Д. Мамо, а шо це воно такэ у слоныка?
М. (краснея, дёргая её за рукав, и сразу сообразив, о чём дочечка
спрашивает) Да цэж ноха....
Д. Мамо, так щож у нього пять ног???
Ржачка очевидцев стояла долго, мы с мамой любим вспоминать этот случай
до сих пор.