Я вчерась, поздно ночью, возвращаясь домой, ехал из Дебрецена (Венгрия,
140 км от нас), после концерта Жана Мишель Жарра (а до этого мы, четыре
дня, зависали в Эгере (в той же Венгрии), в термальных бассейнах, кстати
- советую. Ну, в очередной раз, уже, наблатыкавшись и вздрогнув от
радаров на кожном шагу, смирившись с ихними порядками и "строгим"
голосом GPS об очерендном превышении скорости... Почти перед самой
границей (глубокая ночь) нас остановили ихние полицаи, с которыми
объясниться на каком-то языке - баааальшая проблема, ибо мадьярским мы
не владеем... а они ни англицким, ни швабским диалектом нормально не
образумлены... И вот, как в том анекдоте, получилось - они нас вроде как
"шмонать" начали, фонариками освечивать, а сынок мой, младший, Лёлик
(4 года тока исполнилось), как бы и не спал вроде, резко
"очнулся" и строгим, таким, сурьезным голосом: "Тато! Это КОЗЛЫ!!!
Бля!!! Я - Человек-Паук-Бэтмен!" И саблю ниндзи вынимает из-под своего
детского сидения... Вы б видели реакцию ментов! Хошь-нихошь, но слово
"козлы" они понимают без перевода :-))