Что-то на лексику потянуло...
Вот интересно, в русском новоязе "баян" означает "неправду",
"преувелечение". В английском аналогичное слово имеется тоже и означает
"скрипку". По легенде, пошло оно от последнего концерт на Титанике,
когда капитан приказал скрипичному оркестру играть, несмотря на то, что
судно уже пошло ко дну (чтобы, значит, люди думали что все еще окей).
Интересно, был ли подобный случай в русском фольклере, и что это за
баянный концерт такой? :))
А недавно узнал, что слово ЛОХ имеет корни в пост-революционном
милицейском жаргоне и означает "лицо обманутое хулиганами". Баян?