"Котенка, по совету логопеда, назвали Рыжик - не выговаривает дочка
букву Р..." Основная N 2 от 2.09.
Элиэзера Бен-Иегуду называют «отцом современного иврита». Его семья была
первой в Палестине, в которой заговорили только на иврите - через тысячу
лет после прекращения его разговорной функции.
В начале 90-х по НТВ показывали фрагменты сериала "Pillar of fire" об
истории создания Израиля. Евреев вывозили туда через Италию. Англичане
препятствовали иммиграции, поэтому итальянскую границу евреи переходили
через Альпы - как Суворов!
Незабываемые кадры: стариков с чемоданами тянут на веревках по леднику;
речная баржа, сплошь покрытая стоящей толпой, тащится по морю; от баржи
отгоняют английского авиаразведчика пальбой из ружей...
Но самый сильный эпизод сериала - интервью с дочерью Бен-Иегуды.
У нее было два брата. Родители говорили с детьми только на иврите -
готовили из них будущих преподавателей. Чтобы сохранить чистоту языка,
их полностью изолировали от других детей!
Но зато купили им кота. Не просто так - чтобы с помощью этого "пособия"
научить правильно употреблять глаголы мужского рода. А собачку купили -
женского рода...