Новые нерусские дети.
Живём за пределами России.
Приобщаю 3-летнего ребёнка к великому и могучему русскому языку,
третьему для неё.
Читаем русскую народную сказку, ,Курочка ряба, ,.
Как всегда, после прочтения, спрашиваю, понравилось ли?
Отвечает, что нет.
Я удивляюсь:
- Почему тебе не понравилась эта сказка?
- Потому что я не понимю....
- Что тебе не понятно?-спрашиваю, подумав, что дочка не поняла смысл
каких-то слов.
- Мама, дед бил, бил яичко, не разбил, так?-говорит на хорошем русском.
- Да.
- Баба била, била, не разбила.
- Ну, да...
- А чего они плачут тогда? Радоваться дожны, что мышка разбила яичко....
Действительно....