Поехали мы с мужем отдыхать в Анталию. Казалось бы, что особенного. А
особенного тут то, что, во-первых, выезжали мы с ним за границу впервые
в жизни, а, во-вторых, это было в те времена, когда русских туристов там
практически не было. То есть, турки, конечно же, чисто теоретически,
были в курсе, что есть такая страна - Россия, но вот с представителями
нашей Родины на своих курортах, они практически не сталкивались. Отсюда
- полное незнание русского языка. У нас с мужем, соответственно,
языковая подготовка - в рамках школьной программы, то есть, сами
понимаете, объяснялись мы исключительно мимикой и жестами.
И вот в такой ситуации у нас возникла необходимость постирать и
погладить какую-то одежду. Казалось бы, фигня какая, отдать всё это в
стирку и глажку. Но... как это объяснить персоналу?
Делать нечего, пошли на рецепшен исполнять пантомиму о том, что нам
нужно. Девушка на рецепшене, в свою очередь, показала нам, как смогла,
на пальцах, что для того, чтобы нам постирали и погладили вещи - их
нужно положить на кровать в номере и написать на бумаге, что мы хотим с
ними сделать.
Ага, понятно...
С частью «положить на кровать» мы справились легко, а дальше задумались,
на чём бы написать нашу просьбу. Бумаги-то у нас не нашлось. Думали мы,
думали и придумали..., что туалетная бумага - тоже бумага. Оторвали
кусочек от рулона и нарисовали на нём тазик и утюг. А чтобы нас совсем
поняли, я ещё в тазике изобразила нужную температуру стирки, а на утюге
пририсовала точечки, как на бирочках, которые на одежду пришиваются.
Большими буквами написали «PLIS» и положили эту трогательную записку на
вещи.
Конечно же, нам всё постирали и погладили. Но представьте себе наш
истерический смех, когда мы, уезжая, начали проверять все ящики на
предмет «не забыли ли чего». И на дне одного из ящиков мы обнаружили
специальные фирменные бланки, в которых просто нужно было поставить
галочку напротив нужной услуги.
Я до сих пор жалею, что не видела выражение лица горничной в тот момент,
когда она увидела наше народное творчество, старательно выполненное из
туалетной бумаги. Думаю, что она тоже повеселилась.