Бал в доме у Ростовых. Наташа пребывает в хреновом настроении, злая
такая на всех... Танцует она с молодым корнетом и через некоторое время
говорит:
- Корнет, у Вас на кителе грязь!
Корнет думает: "Боже мой! Грязь на кителе! Так опозориться перед
дамой!!!" Вышел в парк и застрелился. Наташа тем временем уже с другим
офицером танцует и тоже в середине танца так презрительно замечает: "У
Вас на кителе грязь!" Тот таким же макаром как и корнет, решает, что
навсегда уронил свою офицерскую честь, уходит и стреляется.
Тут вваливается поддатый поручик Ржевский и прямиком к Наташе - на танец
приглашать. Танцуют. Наташа:
- Поручик, у Вас на кителе грязь...
- Ошибаетесь, Наташа! ЭТО ГАВНО!